niemiecko » grecki

I . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. sein (existieren auch):

sein
υπάρχω

II . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB cz. bezosob. +sein

Pokaż tabele koniugacji

Sein <-s> [zaɪn] SUBST r.n. l.poj. FIL.

sein(e) ZAIM. DZIERŻ. adjektivisch

Przykładowe zdania ze słowem sei

sei ruhig!
κάτσε ήσυχα!
sei unbesorgt!
μείνε ήσυχος!
sei still!
σιωπή!
sei vorsichtig!
πρόσεξε!
es sei denn, dass …
παρά μόνο αν …
Friede sei mit Euch!
ειρήνη υμίν!
wie dem auch sei
όπως και να 'ναι
komm, sei friedlich!
έλα ηρέμησε!
sei kein Kindskopf!
μη γίνεσαι παιδί!
sei kein Spielverderber!
μη μας χαλάς το παιχνίδι!
sei gefälligst ruhig!
σώπα επιτέλους!
sei doch vernünftig!
βάλε μυαλό!
sei kein Frosch!
έλα τώρα μη μας τα χαλάς!
nun sei friedlich
ηρέμησε τώρα
sei hübsch artig!
φρόνιμα!
Gott sei Dank! pot.
δόξα τω Θεώ!
es sei denn
εκτός (και) αν
Gott sei Dank
δόξα τω Θεώ
sei kein Spaßverderber!
μη μας χαλάς το κέφι!
nun sei doch nicht so!
έλα τώρα, μην κάνεις έτσι!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.
de.wikipedia.org
Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org
Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.
de.wikipedia.org
Ein ehemaliger Vertriebsmitarbeiter von Heckler & Koch sagte im Dezember 2014 vor dem Landesarbeitsgericht in Freiburg aus, dass das FX-05 ein Klon des G36 sei.
de.wikipedia.org
Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sei" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne