Tłumaczenia dla hasła „texten“ w niemiecko » grecki słowniku

texten [ˈtɛkstən] VERB cz. przech.

texten

στιχουργώ

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUBST r.m.

1. Text (im Buch, Artikel):

Text

κείμενο r.n.

weiter im Text! pot.

παρακάτω

2. Text (Liedtext):

Text

στίχοι n l.mn.

Text

λόγια r.n. l.mn.

3. Text (Bildtext):

Text

υπότιτλος r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Inhalt, wie man ihn von Texten kennt, ist diesem Ansatz folgend nicht eindeutig zu bestimmen.

de.wikipedia.org

In seinen Texten verarbeitete er die Themen Suizid, vergangene Liebesbeziehungen, Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

Trotz ihres gemeinsamen Themas und trotz der zahlreichen Elemente, die sich in den verschiedenen Texten wiederfinden, behalten alle sechs Texte ihre Autonomie.

de.wikipedia.org

Methoden und Stilelemente des Dokumentarischen beeinflussen seine fotokünstlerischen Arbeiten, die zuweilen mit Texten kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem textet er Hörspiel-Episoden und Comics für die erfolgreiche Kinderserie Die Teufelskicker.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür liege in den identifikationsstiftenden Texten des Berliners.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen werden in zeitgenössischen Illustrationen und Texten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Beispiele seiner Kana-Schrift sind nicht erhalten, dafür aber eine Reihe von Texten, die vollständig mit Kanji geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag auf visuellen Texten und Einzelblattdrucken in Kartonschachteln.

de.wikipedia.org

Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.

de.wikipedia.org