Tłumaczenia dla hasła „toasten“ w niemiecko » grecki słowniku

toasten [ˈtoːstən] VERB cz. przech. (Brot)

toasten

φρυγανίζω

Toast <-(e)s, -s [o. -e] > [toːst] SUBST r.m.

1. Toast (Toastsandwich):

Toast

τοστ r.n.

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

πρόποση r.ż.

einen Toast auf jdn ausbringen

κάνω πρόποση στην υγεία κάποιου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Juden hätten daraufhin den Teig statt zu backen, gekocht und leicht getoastet gegessen.

de.wikipedia.org

Ein Hotdog besteht aus einem erwärmten Brühwürstchen in einem länglichen, meist weichen Weizenbrötchen, das üblicherweise getoastet oder gedämpft wird.

de.wikipedia.org

Das Wort Toaster wurde erst 1970 aus dem amerikanischen Englisch in die deutsche Sprache entlehnt, und auch das Verb toasten bürgerte sich ein.

de.wikipedia.org

Das Fußende der Zigarre wird dabei nicht direkt in die Flamme gehalten, sondern langsam über der Flamme gedreht („getoastet“), bis sich ein kleiner Aschering gebildet hat.

de.wikipedia.org

Darüber begannen sie, zu toasten oder einfache Reime zu sprechen.

de.wikipedia.org

Nur der Salat wird nach dem Toasten hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 293 offizielle Songs auf diesem Riddim gesungen bzw. getoastet.

de.wikipedia.org

Nach der Extraktion wird das Sojaschrot dampferhitzt, auch Toasten genannt.

de.wikipedia.org

Durch das Toasten werden die enthaltenen Trypsininhibitoren, die die Proteinverdauung hemmen, und Hämagglutinine, die das Tierwachstum stören können, zerstört.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann abfällt, ist die Brotscheibe fertig getoastet.

de.wikipedia.org