Tłumaczenia dla hasła „toasten“ w niemiecko » polski słowniku

toasten [ˈtoːstən] CZ. cz. przech.

toasten

podpiekać

toasten Brot

opiekać w tosterze

Toast <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [toːst] RZ. r.m.

1. Toast:

Toast (einzelne Scheibe)

tost r.m.

Toast (einzelne Scheibe)

grzanka r.ż.

Toast (Toastbrot)

chleb r.m. tostowy

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

toast r.m.

einen Toast auf jdn ausbringen

wznieść za kogoś toast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die Riddims wird ein Sprechgesang, meist auf Patois, getoastet bzw. gechantet (chanting).

de.wikipedia.org

Nur der Salat wird nach dem Toasten hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Nach der Extraktion wird das Sojaschrot dampferhitzt, auch Toasten genannt.

de.wikipedia.org

Ein Hotdog besteht aus einem erwärmten Brühwürstchen in einem länglichen, meist weichen Weizenbrötchen, das üblicherweise getoastet oder gedämpft wird.

de.wikipedia.org

Das Entfernen des Lösungsmittels aus dem Extraktionsschrot durch Zuführen von Wasserdampf wird auch als Toasten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Toaster werden die für die Sandwiches benötigten Buns getoastet.

de.wikipedia.org

Bagels werden meist aufgeschnitten und wenn sie nicht frisch aus dem Ofen kommen oft getoastet.

de.wikipedia.org

Nicht nur das klassisch gewordene Kastenweißbrot, sondern fast jedes Brot kann, früher als Bähschnitte bezeichnet, getoastet werden, entwickelt aber je nach Sorte ein unterschiedlich ausgeprägtes Röstaroma.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 293 offizielle Songs auf diesem Riddim gesungen bzw. getoastet.

de.wikipedia.org

Die Juden hätten daraufhin den Teig statt zu backen, gekocht und leicht getoastet gegessen.

de.wikipedia.org