Tłumaczenia dla hasła „unternommen“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

unternehmen <unternimmt, unternahm, unternommen> VERB cz. przech.

unternehmen

κάνω

ich kann nichts dagegen unternehmen

δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να το εμποδίσω

Unternehmen <-s, -> [--ˈ--] SUBST r.n.

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

επιχείρηση r.ż.

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

εγχείρημα r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Versuche, die dazu seit der Antike unternommen worden waren, waren also fehlerhaft oder enthalten Zirkelschlüsse.

de.wikipedia.org

Es werden bereits erste Schritte in Richtung einer Nutzung als Biolebensmittel unternommen.

de.wikipedia.org

In den folgenden neun Jahren des Staatseigentums wurde von den zuständigen Behörden nichts unternommen, um dieses einzigartige Denkmal zu erhalten.

de.wikipedia.org

Danach wurden eine Fußhalterung und ein Handlauf demontiert und der Versuch unternommen, diese an einem neuen Einsatzort zu installieren.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahre wurden wichtige Investitionen in die Infrastruktur unternommen (z. B. Kanalisierung, 2006).

de.wikipedia.org

Bei der gefährlichen Treibjagd, die die frühen Jäger unternommen haben müssen, scheint es erstaunlich, dass keine sterblichen Reste der Menschen erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Zeitgleich werden im E-Werk Versuche unternommen, durch Wärmeauskopplung ein Warmwasserheiznetz aufzubauen.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zum Schutz vergleichbarer Höhlen intensive Anstrengungen unternommen.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1870er Jahre galt der Berg als unbezwingbar und es wurde kein Versuch der Erstbesteigung unternommen.

de.wikipedia.org

Erste Versuche, die Anwendung der gemäß dem Überleitungsvertrag geltenden Bestimmungen zu vereinheitlichen und zu optimieren, wurden im Jahr 1953 am Ende der ersten Legislaturperiode unternommen.

de.wikipedia.org