Tłumaczenia dla hasła „verflixt“ w niemiecko » grecki słowniku

I . verflixt [fɛɐˈflɪkst] pot. PRZYM.

1. verflixt (kompliziert):

verflixt

μπερδεμένος, αδιέξοδος

das ist ja eine verflixte Situation

μπερδεμένη κατάσταση αυτή

2. verflixt (verdammt):

verflixt

καταραμένος

verflixt und zugenäht!

να πάρει ο διάολος!

II . verflixt [fɛɐˈflɪkst] pot. PRZYSŁ. pot. (sehr)

verflixt

φοβερά

verflixt schwierig

φοβερά δύσκολο

Przykładowe zdania ze słowem verflixt

verflixt schwierig

φοβερά δύσκολο

verflixt und zugenäht!

να πάρει ο διάολος!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine erste Sendereihe war Der verflixte Monat – ein Quiz zum Zeitgeschehen (1968–1972).

de.wikipedia.org

Die verflixte Hexe ist ganz anders als ihre alten Verwandten.

de.wikipedia.org

Ab 1984 moderierte er Die verflixte 7, die zwar wieder recht erfolgreich war, deren Einschaltquoten aber nicht an die der früheren Show heranreichten.

de.wikipedia.org

Es dauerte etwa drei Jahre, bis ihm die Regie bei Ella – Verflixt & zauberhaft angeboten wurde.

de.wikipedia.org

Die Musenankunft könne doch gerade mit einem dieser verflixten Lesetermine koinzidieren.

de.wikipedia.org

Verflixt ist eine euphemistische Form des Wortes verflucht.

de.wikipedia.org

Als junger Mann sah man ihm im Darstellerensemble von Bauerntheaterstücken (Das rotseidene Höserl, gesendet 1970 als Das verflixte Höserl), die für das Fernsehen aufgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

2015: Das (vermeintlich) verflixte siebte Jahr war für den Tag der Musik ein voller Erfolg.

de.wikipedia.org

Seine Filmkarriere startete er als Stuntman für Fernsehserien wie Buffy – Im Bann der Dämonen, Charmed – Zauberhafte Hexen oder Angel – Jäger der Finsternis und Hollywoodproduktionen wie Spider-Man und Ella – Verflixt & zauberhaft.

de.wikipedia.org

Verflixt und zugenäht ist eine deutsche Redewendung.

de.wikipedia.org