Tłumaczenia dla hasła „vervollkommnen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . vervollkommnen [fɛɐˈfɔlkɔmnən] VERB cz. przech.

vervollkommnen

τελειοποιώ

II . vervollkommnen [fɛɐˈfɔlkɔmnən] VERB cz. zwr.

vervollkommnen sich vervollkommnen:

sich vervollkommnen

τελειοποιούμαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Laufe des nächsten Jahrzehnts vervollkommnete er seine Schneiderkunst und seinen Ruf.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sich im Fasten und der Selbstkasteiung.

de.wikipedia.org

Er glaubte an die Fähigkeit des Menschen, sich zu vervollkommnen, was jedoch politischer und sozialer Reformen und neuer Institutionen bedürfe.

de.wikipedia.org

Vom Jahr 1641 an wurde durch Schenkungen und Stiftungen das Innere der Kirche vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Partizipation wird dabei nicht primär als soziale Maßnahme, sondern als Mehrwert betrachtet, der die Projekte voranbringt und vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Ihnen würde dann die Möglichkeit gegeben, eine Welt zu erfahren, die sie durch ihre Gerechtigkeit zu vervollkommnen halfen.

de.wikipedia.org

Erst wenn er durch die theoretische Wissenschaft vervollkommnet sei, sei er Mensch im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Er wollte die Akademie als Vereinigung der vorzüglichsten Künstler, die gemeinsam forschen, diskutieren und lernen, um die Künste zu vervollkommnen, wieder erstehen lassen.

de.wikipedia.org

1902 war dieser Theodolit soweit vervollkommnet, dass er in den Handel kam.

de.wikipedia.org

Vor allem die Klöster führten die Rebenkultivierung weiter und vervollkommneten sie.

de.wikipedia.org