Tłumaczenia dla hasła „vervollkommnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . vervollkommnen* [fɛɐˈfɔlkɔmnən] CZ. cz. przech.

vervollkommnen

izpopolnjevati [f. dk. izpopolniti]

II . vervollkommnen* [fɛɐˈfɔlkɔmnən] CZ. cz. zwr.

vervollkommnen sich vervollkommnen:

sich vervollkommnen

izpopoljnjevati se [f. dk. izpopolniti se ]

sie hat sich in Französisch vervollkommnet

izpopolnjevala se je v francoščini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einerseits vervollkommneten die einzelnen Musiker ihre individuellen Fähigkeiten wie auch die Gruppe als Ganzes ihr gestalterisches Spektrum erweiterte und die technischen Ambitionen der Gruppe unterstrich.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion wurde anschließend vervollkommnet und durchlief 1948 die Übungsplatz- und anschließend die staatliche Erprobung.

de.wikipedia.org

Vor allem die Klöster führten die Rebenkultivierung weiter und vervollkommneten sie.

de.wikipedia.org

Dort vervollkommnete er sich im Fasten und der Selbstkasteiung.

de.wikipedia.org

Er führte dessen Arbeit fort und vervollkommnete das Verfahren seines Vaters für Moulagen und kosmetische Gesichtsprothesen.

de.wikipedia.org

Ihnen würde dann die Möglichkeit gegeben, eine Welt zu erfahren, die sie durch ihre Gerechtigkeit zu vervollkommnen halfen.

de.wikipedia.org

Vom Jahr 1641 an wurde durch Schenkungen und Stiftungen das Innere der Kirche vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Auch bemühte er sich, wie alle Hippokratiker, die Säftelehre noch zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Elternvögeln erlernt und durch Übung vervollkommnet.

de.wikipedia.org

Durch die Nachfrage angeregt, begannen auch Japaner, Chinesen und Inder die Emailkunst wieder aufzunehmen und zu vervollkommnen.

de.wikipedia.org