Tłumaczenia dla hasła „vorstellen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . vor|stellen VERB cz. przech.

1. vorstellen (nach vorn stellen, Uhr):

vorstellen

βάζω μπροστά

2. vorstellen (vorführen):

vorstellen

παρουσιάζω

3. vorstellen (bekannt machen):

vorstellen

συστήνω

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

να σας συστήσω την κυρία Μίλλερ;

wir sind uns noch nicht vorgestellt worden

δε συστηθήκαμε ακόμα

II . vor|stellen VERB cz. zwr. sich vorstellen

1. vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

συστήνομαι

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle?

επιτρέψτε μου να συστηθώ

sind Sie sich schon vorgestellt worden?

συστηθήκατε;

2. vorstellen (Bewerbungsgespräch führen):

sich vorstellen

δίνω συνέντευξη

3. vorstellen (sich ausmalen):

sich vorstellen

φαντάζομαι

stell dir mal vor!

φαντάσου!

das muss man sich mal vorstellen!

για φαντάσου!

das kann ich mir gut vorstellen

το φαντάζομαι

darunter kann ich mir nichts vorstellen

αυτό δε μου λέει τίποτα

alles ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe

όλα είναι ακριβώς έτσι όπως τα φαντάστηκα

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

μπορώ κάλλιστα να τη φανταστώ γιατρό

stell dir das nicht so einfach vor

μην το θεωρείς τόσο απλό

vorstellen VERB

Hasło od użytkownika

ich stelle es mir vor

το φαντάζομαι

vorstellen VERB

Hasło od użytkownika

darf ich mich vorstellen?

επιτρέπεται να συστηθώ;

Przykładowe zdania ze słowem vorstellen

ich könnte mir vorstellen, dass …

θα μπορούσα να φανταστώ ότι …

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

να σας συστήσω την κυρία Μίλλερ;

das muss man sich mal vorstellen!

για φαντάσου!

das kann ich mir gut vorstellen

το φαντάζομαι

darunter kann ich mir nichts vorstellen

αυτό δε μου λέει τίποτα

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

μπορώ κάλλιστα να τη φανταστώ γιατρό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

Dabei wird nach eigenen Angaben mit österreichischen und internationalen Produktionen die Vielfalt populärwissenschaftlicher Themen vorgestellt.

de.wikipedia.org

In diesen Arbeitskreisen werden bestehende Konzepte für Schulbesuche und Lehrerfortbildungen vorgestellt und optimiert.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollte diese in ausländischen Häfen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit Schutzamuletten, Dank- und Bittstelen wird Gebrauchskunst vorgestellt.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Nur eine Auswahl der wichtigsten wird hier vorgestellt.

de.wikipedia.org

Von den Unterfamilien sind nur drei monophyletisch und werden in eigenen Artikeln vorgestellt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org