Tłumaczenia dla hasła „Arbeitnehmer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈarbaɪtne:mɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

empleado(-a) r.m. (r.ż.)

Arbeitnehmer(in)

asalariado(-a) r.m. (r.ż.)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

trabajador(a) r.m. (r.ż.)

Arbeitnehmerin <-, -nen> RZ. r.ż.

Arbeitnehmerin → Arbeitnehmer

Zobacz też Arbeitnehmer

Arbeitnehmer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈarbaɪtne:mɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Arbeitnehmer (Angestellter):

Arbeitnehmer(in)

empleado(-a) r.m. (r.ż.)

Arbeitnehmer(in)

asalariado(-a) r.m. (r.ż.)

2. Arbeitnehmer (Arbeiter):

Arbeitnehmer(in)

trabajador(a) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitnehmer

gewerblicher Arbeitnehmer

trabajador industrial

Kündigung durch den Arbeitnehmer

despido voluntario del trabajador

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

empresarios y empleados

Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer

derecho de cogestión del trabajador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Vergleich zu den anderen Linien ist es ihre einzige Aufgabe, die Arbeitnehmer zum und vom Stahlwerk zu befördern.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten plädierte dafür, dass ältere Arbeitnehmer vorzeitig in den Ruhestand gehen durften.

de.wikipedia.org

Bei der Jobrotation wechseln hingegen Arbeitnehmer den Arbeitsplatz, dessen Arbeitsinhalt jedoch unverändert bleibt.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Etwa Mitte der 1960er Jahre stieg die Preussag vermehrt in die Konsumgüterindustrie ein, da sie sich aufgrund der gestiegenen Reallöhne der Arbeitnehmer hohe Profite versprach.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Gruppen sollten jeweils zur Hälfte aus Arbeitnehmern bestehen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitnehmer sollen die Möglichkeit bekommen, Teilqualifikationen zu erwerben oder fehlende Berufsabschlüsse nachzuholen, ohne jedoch ihre Arbeit kündigen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Produktivität je Arbeitnehmer-Arbeitsstunde stieg zwischen 2000 und 2012 um ca. 14 Prozent.

de.wikipedia.org