Tłumaczenia dla hasła „Ausfall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ausfall¹ <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Ausfall (Haare, Zähne):

Ausfall

caída r.ż.

2. Ausfall:

Ausfall (Veranstaltung)

suspensión r.ż.

Ausfall (Verdienst)

pérdida r.ż.

Ausfall (Verdienst)

merma r.ż.

3. Ausfall (Maschine):

Ausfall

avería r.ż.

Ausfall² <-(e)s, -fälle> RZ. r.m. WOJSK.

Ausfall

ataque r.m.

Ausfall RZ.

Hasło od użytkownika

Ausfall r.m.

elisión, desaparición r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.

de.wikipedia.org

Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind an diesen Speicherzellentypen die längeren Zugriffszeiten und die reduzierte Anzahl von möglichen Schreib-/Lesezyklen bis zum Ausfall.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall eines Generators konnte einer der beiden Aussenleiter mit dem Neutralleiter zusammengeschaltet werden, sodass der Gesamtwiderstand der Leitung verringert werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei fast vollständigem Ausfall kam die Bildung von Meristem in der Wurzelspitze zum Stillstand.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Ein nächtlicher Ausfall der Stralsunder endete mit einem Sieg über das Belagerungsheer.

de.wikipedia.org