Tłumaczenia dla hasła „Ausfall“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sfall¹ <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Ausfall:

Ausfall (Verlust: der Zähne)

ubytek r.m.

Ausfall (der Haare)

wypadanie r.n.

Ausfall FIN., WIRTSCH (Fehlbetrag)

deficyt r.m.

2. Ausfall:

Ausfall (Versagen: eines Triebwerks)

awaria r.ż.

Ausfall (eines Organs)

ustanie r.n. pracy

der Ausfall einer Maschine

awaria maszyny

A̱u̱sfall² <‑[e]s, Ausfälle> RZ. r.m.

1. Ausfall WOJSK.:

Ausfall

wypad r.m.

2. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall

wynik r.m.

Ausfall

rezultat r.m.

3. Ausfall (das Nichtstattfinden: des Unterrichts):

Ausfall

wypadnięcie r.n.

Ausfall einer Veranstaltung

nieodbycie r.n. się imprezy

4. Ausfall (das Wegfallen: des Verdienstes):

Ausfall

brak r.m.

5. Ausfall (Fehlen: von Mitarbeitern):

Ausfall

nieobecność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ausfall

der Ausfall einer Maschine

awaria maszyny

Ausfall einer Veranstaltung

nieodbycie r.n. się imprezy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund war der Ausfall eines vierten Gyroskops, womit nur noch zwei Stück funktionsfähig waren.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind an diesen Speicherzellentypen die längeren Zugriffszeiten und die reduzierte Anzahl von möglichen Schreib-/Lesezyklen bis zum Ausfall.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Außerdem würde der plötzliche Ausfall aller elektrischen Systeme in den Reaktoren der Atomkraftwerke zu einer Kernschmelze führen.

de.wikipedia.org

Durch Bedienungsfehler gab es starken Druckabfall und Verqualmung im Boot mit teilweisem Ausfall der Besatzung durch Stickoxid-Vergiftung.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Bei akutem einseitigem Ausfall des Gleichgewichtsorgans kommt es zu Drehschwindel, Übelkeit und Erbrechen, Schweißausbrüchen und unwillkürlichen pendelnden Augenbewegungen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Leuchtmittel und Reflektor bilden eine aufeinander abgestimmte, vorfokussierte Einheit, die beim Ausfall komplett ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Jeder der vier Hauptgeschütztürme besaß zwei einfache Periskope, die bei Ausfall der übrigen Feuerleitanlage für einfaches direktes Richten benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org