Tłumaczenia dla hasła „Befugnis“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Befugnis <-, -se> [bəˈfu:knɪs] RZ. r.ż.

Befugnis

autorización r.ż.

Befugnis

facultad r.ż.

außerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

actuar al margen de las facultades jurídicas

innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

actuar con arreglo a las facultades jurídicas

außerhalb seiner Befugnisse handeln

extralimitarse en sus funciones

keine Befugnis zu etw haben

no estar autorizado para algo

seine Befugnisse überschreiten

rebasar el límite de sus atribuciones

Befugnis RZ.

Hasło od użytkownika

Befugnis (Entscheidungsbefugnis) r.ż. POLIT.

competencia r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Befugnis

keine Befugnis zu etw haben

no estar autorizado para algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hatte er seine Befugnisse genutzt, um Kollegen, Freunde, Bekannte und Familienangehörige für die Universität anzuwerben.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde in Provinzen eingeteilt, dem jeweils ein Gouverneur mit administrativen und richterlichen Befugnissen vorstand.

de.wikipedia.org

Die Befugnis zur Anerkennung einer kirchlichen Stiftung liegt jedoch bei der staatlichen Stiftungsaufsicht.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich zur Ausübung ihrer Befugnisse aber nicht auf dem Gebiet des Verteidigungsministeriums befinden.

de.wikipedia.org

Mit der Wiedervereinigung haben Pharmazieingenieure ähnliche Befugnisse wie Apothekerassistenten erlangt.

de.wikipedia.org

Die Befugnisse der Umweltschutzbehörden wolle er stark begrenzen.

de.wikipedia.org

Auf seine Entscheidung hin konnten ihnen Befugnisse zur Errichtung und Selbstverwaltung von Krankenhäusern, Staudämmen, Landwirtschaftsstrukturen, Verkehrswegen (außer Eisenbahnen) und Schulen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Während der Rattanakosin-Ära blieben die meisten Befugnisse erhalten.

de.wikipedia.org

Seine Abteilung erhielt die Kontrolle über alle bundeseigenen Wälder, wobei ihre Befugnisse erheblich erweitert wurde.

de.wikipedia.org