Tłumaczenia dla hasła „Beitel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beitel <-s, -> [ˈbaɪtəl] RZ. r.m.

Beitel

formón r.m. de carpintero

Beitel (Kantbeitel)

escoplo r.m.

Beitel (Hohlbeitel)

gubia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Werke zeigen eine zunehmende expressive Spur von Schnitzmesser bzw. Beitel.

de.wikipedia.org

Der nächste Raum zeigt die ungeheure Vielfalt einzelner Bootsbauwerkzeuge, neben den Hobeln hängen verschieden große Sägen, Hämmer, Beitel, Bohrer, Zirkel, Winkel, Dreiecke und andere Mess- und Anreißwerkzeuge an den Wänden.

de.wikipedia.org

Werkzeuge mit Heft sind unter anderem Messer, Feilen (Feilenhefte), Raspeln, Beitel oder Reißnadeln.

de.wikipedia.org

Allerdings legen die Spuren an Brunnenbohlen der Bandkeramik im Bereich der Verkämmung den Einsatz von Beiteln nahe.

de.wikipedia.org

Die Formen der Beitel wurden bereits sehr früh so weit optimiert, dass sie sich bis in die Neuzeit nur noch wenig änderten.

de.wikipedia.org

Zwar sind die Spuren des Beitels erkennbar, doch fasziniert auch hier, wie bei vielen anderen Werken des Kalkarers, die wunderbar bearbeitete Oberfläche.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Metallen wurden Beitel in der Bronzezeit schließlich aus Bronze und seit der Eisenzeit aus Eisen und Stahl hergestellt.

de.wikipedia.org

Hier wurden auch große Mengen an Bronze-Werkzeugen, Fischhaken, Beiteln, Speeren und Ornamenten produziert.

de.wikipedia.org

Werkzeuge mit Heft sind unter anderem Messer, Löffel, Gabel, Säge, Feile, Raspel, Beitel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu besteht ein Schreinerklüpfel aus Holz und wird zum Antreiben von Beiteln benutzt.

de.wikipedia.org