Tłumaczenia dla hasła „Beschränktheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beschränktheit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Beschränktheit (die Begrenztheit):

Beschränktheit

limitación r.ż.

Beschränktheit

restricción r.ż.

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

por limitación de plazas rogamos se preinscriban

2. Beschränktheit (mangelnde Intelligenz):

Beschränktheit

limitación r.ż.

Beschränktheit

escasa inteligencia r.ż.

3. Beschränktheit (Engstirnigkeit):

Beschränktheit

estrechez r.ż. de miras

Przykładowe zdania ze słowem Beschränktheit

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

por limitación de plazas rogamos se preinscriban

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ultrafinitisten beschäftigen sich mit der Konstruktion mathematischer Objekte unter Berücksichtigung der physikalischen Beschränktheit des Menschen.

de.wikipedia.org

Da sich diese Modelle ausschließlich auf sprachinterne Eigenschaften und ihre Relationen untereinander konzentrierten, wurden sie wegen Beschränktheit kritisiert.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren wurde er zur Rekrutenprüfung aufgeboten, an der ihm ein „bedeutender Grad an geistiger Beschränktheit“ bescheinigt wurde.

de.wikipedia.org

In jedem Bewusstsein, das der Einzelne von einem Gegenstand hat, wird ihm durch diese drei grundsätzlich unbeschränkten Vermögen seine reale Endlichkeit und Beschränktheit bewusst.

de.wikipedia.org

Er fungiere als Modell für eine Haltung, die eine Notsituation, in die das Ich wegen seiner wesensnotwendigen Beschränktheit hineingeraten sei, kompensatorisch zu überwinden suche.

de.wikipedia.org

Insbesondere lässt sich in der zweiten Aussage die Forderung der Beschränktheit der Varianzen etwas allgemeiner fassen.

de.wikipedia.org

Dabei sind sich diese Figuren durchaus bewusst, dass dies von außen als Dummheit und Beschränktheit wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist (Überdeckungs-)Kompaktheit nicht äquivalent zu Abgeschlossenheit und Beschränktheit.

de.wikipedia.org

Die Beschränktheit hängt damit von der Topologie ab.

de.wikipedia.org

Die Privation sei eine zwangsläufige Folge der unvermeidlichen Beschränktheit, die ein Merkmal alles Geschaffenen sei.

de.wikipedia.org