Tłumaczenia dla hasła „Dienstschluss“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dienstschluss <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Dienstschluss

hora r.ż. de cierre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während er tagsüber damit beschäftigt ist, illegal im Land befindliche Ausländer aufzuspüren, festzunehmen und abzuschieben, führt er nach Dienstschluss die Beziehung mit einer „Illegalen“ weiter.

de.wikipedia.org

Allen Praxen gemeinsam ist jedoch eine Öffnung nur nach regulärem Dienstschluss der selbständigen Ärzte.

de.wikipedia.org

Polizistin zu sein ist für sie eine Berufung, die nicht mit Dienstschluss an der Bürotür endet.

de.wikipedia.org

Ab 1915 konnte er seine Vorlesungstätigkeit an der Universität nach Dienstschluss fortsetzen.

de.wikipedia.org

Er ist gerade mit einem merkwürdigen Lächeln an seinem Schreibtisch gestorben, was allerdings erst nach Dienstschluss von einer türkischen Reinemachefrau bemerkt wird.

de.wikipedia.org

Nach Dienstschluss experimentierte sie bis spät in die Nacht mit Bandgeräten aus leeren Studios.

de.wikipedia.org

Als sie den Kommissar nach Dienstschluss abpasst, ist dieser von ihrer vertrauensvollen Erwartung so gerührt, dass er immerhin verspricht, bei Gelegenheit nach dem Rechten zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Ganove plant, den Barkeeper nach Dienstschluss auszurauben.

de.wikipedia.org

In ruhigen, manöverfreien Zeiten war für die Reiter am Samstagmittag gegen 12 Uhr Dienstschluss.

de.wikipedia.org

Diese endet zeitlich mit dem Dienstschluss bzw. mit der Dienstübergabe.

de.wikipedia.org