Tłumaczenia dla hasła „Eck“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Eck <-(e)s, -e> [ɛk] RZ. r.n.

1. Eck austr., poł. niem. (Ecke):

Eck

esquina r.ż.

über Eck

en triángulo

2. Eck SPORT (des Tores):

Eck

ángulo r.m.

das kurze/lange Eck

el ángulo corto/largo

an|ecken [ˈanʔɛkən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

anecken bei +C.

meter la pata con

mit seinem Verhalten überall anecken

dar en todas partes el cante por su comportamiento

Przykładowe zdania ze słowem Eck

über Eck

en triángulo

das kurze/lange Eck

el ángulo corto/largo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.

de.wikipedia.org

So gibt es für eine Brücke – dabei berührt der gelegte Stein nur mit einer Kante und einem Eck andere Steine – 40 Bonuspunkte.

de.wikipedia.org

An einer Ecke ist ein auskragendes Ecktürmchen zu sehen.

de.wikipedia.org

In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.

de.wikipedia.org

Die nordwestliche Ecke ist noch bis zu einer Höhe von 5–6 Metern erhalten.

de.wikipedia.org

Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.

de.wikipedia.org

Die Haupthalle befindet sich an der südöstlichen Ecke gegenüber dem Eingang.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bildet in der oberen linken Ecke die schwarze Silhouette einer Dreimastbark ab.

de.wikipedia.org

Je eines befindet sich zu beiden Seiten der Ecke, also eines an der West- und eines an der Südwand.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Zwischentürme, jeweils einen zwischen den Eck- und den Tortürmen, insgesamt also acht.

de.wikipedia.org