Tłumaczenia dla hasła „Einquartierung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acantonamiento

Einquartierung r.ż.

acuartelamiento

Einquartierung r.ż.

alojamiento WOJSK.

Einquartierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einquartierung von französischen Soldaten 1798/99 brachte Schäden, die erst nach Jahrzehnten beseitigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Etliche Häuser mussten zur Einquartierung von Soldaten geräumt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschah aufgrund der Einquartierung kaiserlicher Truppen, welche das Dorf verwüsteten.

de.wikipedia.org

1919 wurde der Kasinosaal kurzzeitig zur Einquartierung von Soldaten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr nach der Kapitulation nahm die Einquartierung von Flüchtlingen zu.

de.wikipedia.org

Truppendurchzüge, Einquartierung und Überfälle wurden zunächst durch Salvagardien und „freiwillige“ Zahlungen verhindert; aber schon 1622 musste die Stadt eine erste, erfolglose Belagerung hinnehmen.

de.wikipedia.org

Zuständigkeitsbereich des Kriegsratskollegiums: Bewaffnung, Ausrüstung, Verpflegung, Einquartierung, Musterung.

de.wikipedia.org

So erlebte der Ort Plünderungen und wurde zu Einquartierung und Kontributionszahlungen, unter anderem in Form von Brot, Fleisch, Getreide und Bier, verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Einquartierung von Soldaten wurde im Frühjahr 1946 beendet.

de.wikipedia.org