Tłumaczenia dla hasła „Frechheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Frechheit¹ <-, -en> RZ. r.ż.

Frechheit

impertinencia r.ż.

Frechheit

desfachatez r.ż.

Frechheit² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Frechsein)

Frechheit

impertinencia r.ż.

Frechheit

desfachatez r.ż.

Frechheit

lisura r.ż. LatAm

Frechheit

concha r.ż. LatAm

Frechheit

pechuga r.ż. LatAm

Frechheit

impavidez Chil

das ist der Gipfel der Frechheit

eso es el colmo de la impertinencia

die Frechheit haben [o. besitzen], zu ...

tener la cara de...

Przykładowe zdania ze słowem Frechheit

eine schamlose Frechheit/Lüge

una solemne desvergüenza/una mentira descarada

eine bodenlose Frechheit

una desfachatez sin nombre

die Frechheit haben [o. besitzen], zu ...

tener la cara de...

das ist der Gipfel der Frechheit

eso es el colmo de la impertinencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gelächter wird durch ungewöhnlichen Schmuck, derangierte Kleidung, Frechheit, Gaunerei, Fehler, unzusammenhängende Rede etc. erzeugt.

de.wikipedia.org

Dabei nutzt der Film Klischees und Moral, aber stets im Sinne der kleinen Zuschauer, die an der Stärke, Frechheit und Unabhängigkeit ihre Freude haben.

de.wikipedia.org

Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei legte Mann allerdings Wert auf die Unterscheidung zwischen „Frechheit und Freiheit“.

de.wikipedia.org

Nur um der Ehre des Königs willen hätten sie davon abgesehen, die Gesandtschaft für ihre Frechheit umgehend im Meer zu ertränken.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org

Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Der heutige Sinn von Frechheit hat sich erst im Neuhochdeutschen ausgebildet.

de.wikipedia.org