Tłumaczenia dla hasła „Frechheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Frechheit <-en> RZ. r.ż.

Frechheit

predrznost r.ż.

Frechheit

nesramnost r.ż.

die Frechheit besitzen zu ...

biti tako predrzen, da ...

Przykładowe zdania ze słowem Frechheit

die Frechheit besitzen zu ...

biti tako predrzen, da ...

eine bodenlose Frechheit

nezaslišana predrznost [oder nesramnost]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei legte Mann allerdings Wert auf die Unterscheidung zwischen „Frechheit und Freiheit“.

de.wikipedia.org

Das Mädchen lacht über die Frechheiten des Bruders.

de.wikipedia.org

Mit viel Ideenreichtum und Frechheit, aber auch dank der Unterstützung der mittlerweile reuigen Francine, flüchtete er in den nächsten Wochen mehrmals, wurde jedoch immer wieder schnell aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Bis zu welchem Ende soll die zügellose Frechheit ihr Haupt erheben?

de.wikipedia.org

Nur um der Ehre des Königs willen hätten sie davon abgesehen, die Gesandtschaft für ihre Frechheit umgehend im Meer zu ertränken.

de.wikipedia.org

Als Neidhart der Herzogin das Veilchen präsentieren will, findet diese nur den Kothaufen vor und ist empört über die Frechheit des Ritters.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte auch die Schlagzeile «Preisbegehren der Bauern sind eine Frechheit».

de.wikipedia.org

Die im Text angelegten Provokationen und Frechheiten sollten wiederentdeckbar werden.

de.wikipedia.org

Der Regisseur setze „eher auf Klamauk und sentimentales Pathos“ anstatt „auf den Biß und die Frechheiten seiner früheren Filme“.

de.wikipedia.org