Tłumaczenia dla hasła „Gräte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gräte <-, -n> [ˈgrɛ:tə] RZ. r.ż.

Gräte

espina r.ż.

Gräte

raspa r.ż.

aus|gräten CZ. cz. przech.

ausgräten

quitar la raspa [o las espinas]

Przykładowe zdania ze słowem Gräte

zum Glück gelang es ihm, die verschluckte Gräte wieder auszuhusten

por suerte logró expulsar a fuerza de toser la espina que se había tragado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geflügelt oder nur Gräten im Wappen sind bekannt – auch am Haken oder mit einem Dreizack gespießt ist möglich.

de.wikipedia.org

Der verbleibende Trockenfisch kann – von den Gräten befreit – direkt roh gegessen werden – oder nach dem Einweichen in Wasser durch Kochen zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Alle Flossen außer der Schwanzflosse haben vorn so etwas wie eine harte Gräte, die von einem Muskel bewegt wird.

de.wikipedia.org

Zoologisch werden nur diese Bindegewebsverknöcherungen als Gräten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Schieber erlaubt es, die Haut des Fisches vorsichtig zu entfernen, und zerschneidet auch keine Gräten, was potentiell gefährlich sein könnte.

de.wikipedia.org

Beim Essen stopft er ihm Fisch in den Mund und er erstickt an der Gräte.

de.wikipedia.org

Neben den unten genannten Gräten kommen häufig auch noch Verdichtungsgeräte oder Bagger zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das eine Ende des Instruments wurde in den Mund genommen, am anderen Ende gehalten und die Saite mit einer zweiten Gräte geschlagen.

de.wikipedia.org

Das Filtern von nicht trinkbarem Wasser, um es trinkbar zu machen, fällt daher unter diese Kategorie, ebenso wie das Entfernen der Gräten von Fischen.

de.wikipedia.org

Der Mittelgang symbolisiert das Rückgrat, die Bänke die Gräten.

de.wikipedia.org