Tłumaczenia dla hasła „Härteausgleich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Härteausgleich <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. PR.

Härteausgleich

compensación r.ż. de dureza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einkommensteuerpflichtigen Einkünften, von denen ein Steuerabzug vom Arbeitslohn nicht vorgenommen worden ist, ist ein Härteausgleich gem.

de.wikipedia.org

Letztere sind beispielsweise freibleibende Beträge (bis 410 € bzw. bis 820 € für Nichtarbeitseinkünfte von Arbeitnehmern) im Rahmen des Härteausgleich nach Abs.

de.wikipedia.org

Im Einzelfall müssen die Ehegatten jedoch sorgfältig prüfen, ob die Ehegatten-Einzelveranlagung im Bereich des Tarifs zu Nachteilen führt, die die Vorteile des Härteausgleichs übersteigen.

de.wikipedia.org

Zudem soll sie, soweit es angemessen ist, verdrängten Mietern oder Pächtern einen Härteausgleich gewähren.

de.wikipedia.org

Dieses soll als Prämiensystem mit sozialem Härteausgleich gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich dient der Härteausgleich nach § 46 Abs.

de.wikipedia.org