Tłumaczenia dla hasła „Heiligenschein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Heiligenschein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Heiligenschein

aureola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine zusätzliche Provokation ergibt sich daraus, dass alle drei Frauen einen Heiligenschein tragen.

de.wikipedia.org

Die drei Heiligenscheine, die die Köpfe umgeben, sind nicht gegeneinander abgegrenzt und werden durch die drei Balken eines einzigen Kreuznimbus verklammert.

de.wikipedia.org

Die frühmittelalterliche Scheibenfibel von Maschen zeigt eine Gestalt mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Die mit Edelsteinen geschmückte kostbare Krone, deren Glanz durch den punzierten Heiligenschein (Nimbus) nochmals betont wird, ist Zeichen ihrer königlichen Würde.

de.wikipedia.org

Daneben sind Darstellungen mit goldenem Heiligenschein der Zentralfigur bekannt.

de.wikipedia.org

Mit der linken Hand umfasst sie auf dem Schoß das silberne (weiße), von einem rot-silbernen (weißen) Heiligenschein umgebene Jesuskind.

de.wikipedia.org

Die figürliche Darstellung ist von einem doppelten Heiligenschein bekrönt und hält in der linken Hand eine Säge.

de.wikipedia.org

Ähnliche Lichterscheinungen sind der Heiligenschein, dessen Ursache auf Pflanzen sitzende Tautropfen sind, und der Oppositionseffekt, der durch die Verdeckung schattiger Bereiche entsteht.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Diese ist hier halb sichtbar und hat keinen Heiligenschein um das Haupt.

de.wikipedia.org