Tłumaczenia dla hasła „Hopfen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hopfen <-s, -> [ˈhɔpfən] RZ. r.m.

Hopfen

lúpulo r.m.

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.

alguien es un caso perdido

Przykładowe zdania ze słowem Hopfen

bei jdm ist Hopfen und Malz verloren pot.

alguien es un caso perdido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Umgebung von Döbeln wurde Hopfen angebaut.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde in der Gemeinde Hopfen angebaut, worauf noch Flurnamen hinweisen.

de.wikipedia.org

Das Bier ist in der Flasche vergoren und besteht aus Wasser, Malz und Hopfen.

de.wikipedia.org

Besonders gerne werden Sträucher oder Bäume ausgesucht, die durch dichten Bewuchs mit Schlingpflanzen wie Waldrebe oder Hopfen gute Deckung bieten.

de.wikipedia.org

Abgerundet wird das Angebot durch Spielgeräte, eine Duftbox und einen Hopfen-Kletterturm für die jüngeren Besucher.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner mussten jährlich 4 mutt Weizen und Korn (Roggen), 11 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen, 3 Schweine Abgaben zahlen.

de.wikipedia.org

Sie ist weltweit die bedeutendste Forschungseinrichtung zu allen Fragen rund um den Hopfen als Sonderkultur.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf das altnordische oder niederdeutsche Wort für Hopfen (anord.

de.wikipedia.org

An den tiefer gelegenen Hängen wurde früher Wein, danach Hopfen angebaut und wird bis heute Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Für diese musste er als Steuer abgeben: 6 mutt Korn (Roggen) und Weizen, 3 Schweine, 15 mutt Hafer, 3 mutt Hopfen.

de.wikipedia.org