Tłumaczenia dla hasła „Klavichord“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Klavichord <-(e)s, -e> [klaviˈkɔrt] RZ. r.n. MUZ.

Klavichord

clavicordio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Clavichord (auch Klavichord) ist ein Tasteninstrument aus der Familie der Chordophone.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von Klavichord und Hammerklavier ermöglichte einen tiefgreifenden Umbruch in der Komposition.

de.wikipedia.org

Daher schuf er ein Klavier nach eigenen Ideen, bei dem es sich wahrscheinlich um ein Klavichord handelte.

de.wikipedia.org

Beim Klavichord heißen so die auf den hintern Tastenenden stehenden Metallzungen, welche die Saiten nicht anreißen, wie die Federkiele des Kielflügels, sondern anschlagen.

de.wikipedia.org

So lässt das Cembalo keine Anschlags-, sondern lediglich eine Registrierungsdynamik (Terrassendynamik) zu; auf dem Klavichord dagegen ist eine stufenlose dynamische Gestaltung möglich.

de.wikipedia.org