Tłumaczenia dla hasła „Konsorte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Konsorte <-n, -n> [kɔnˈzɔrtə] RZ. r.m.

1. Konsorte GOSP. (Mitglied eines Konsortiums):

Konsorte

consorte r.m.

2. Konsorte pl pej.:

Konsorte

consortes r.m. pl

das haben wieder Meyer und Konsorte ausgefressen

ya se lo han zampado Meyer y compañía otra vez

Przykładowe zdania ze słowem Konsorte

das haben wieder Meyer und Konsorte ausgefressen

ya se lo han zampado Meyer y compañía otra vez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zu jener Zeit konnte ohne eine entsprechende Vertragsgestaltung („Abtretungsklausel“) ein Konsorte sein Risiko nur durch Unterbeteiligung () Dritter verringern.

de.wikipedia.org

Im Außenkonsortium wird der Konsortialvertrag im Namen der Konsorten abgeschlossen, der Konsortialführer vertritt dabei die Konsorten gegenüber dem Geschäftspartner.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht dem Konsorten die Übertragung des Kredits im Wege der Abtretung (oder) auf einen neuen Gläubiger, der in alle Rechte und Pflichten anstelle des alten Gläubigers eintritt.

de.wikipedia.org

Sie werden ergänzt um die konsortialtypischen Regelungen, die die Konsorten untereinander betreffen.

de.wikipedia.org

Der Konsortialvertrag wird beim Außenkonsortium zwischen allen Konsorten und dem gemeinsamen Kunden geschlossen, so dass diesem die Konsortialmitglieder bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die Konsorten werden auch beim offenen Innenkonsortium dem Geschäftspartner bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Beim Innenkonsortium handelt der Konsortialführer ausschließlich im eigenen Namen, aber für Rechnung der Konsorten, die beim offenen Innenkonsortium dem Kreditnehmer bekannt gegeben werden.

de.wikipedia.org

Über 150 der Konsorten wurden in Abwesenheit und vier im Gerichtssaal zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Innenverhältnis verteilt er sämtliche Kredittransaktionen quotal auf die Konsorten.

de.wikipedia.org

Er und seine Konsorten belieben sich zu gedulden“.

de.wikipedia.org