Tłumaczenia dla hasła „Kontrollorgan“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kontrollorgan <-s, -e> RZ. r.n.

Kontrollorgan

órgano r.m. de control

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Personen, welche die Amtshandlung stören, können vom Kontrollorgan auch dann entfernt werden, wenn sie Beteiligte an der Kontrollhandlung sind.

de.wikipedia.org

Der war ursprünglich als Kontrollorgan gedacht und sollte dafür Sorge tragen, dass Gesetzesinitiativen des nicht aus dem Ruder liefen.

de.wikipedia.org

Kontrollorgan ist ein Aufsichtsrat mit 3 bis fünf Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Verstöße und Zuwiderhandlungen werden von den sittlichen Kontrollorganen, darunter einem androiden Roboter, geahndet und drakonisch bestraft.

de.wikipedia.org

Die Mitbestimmung sei sowohl als Informationsquelle als auch als Kontrollorgan Bestandteil des bundesdeutschen Wirtschafts- und Sozialsystems und wird als „eine tragende Säule unserer Demokratie“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der dritte Abschnitt regelte in 20 Paragraphen die Bildung und die Aufgaben des aus nur einer Kammer bestehenden Landtages als Gesetzgeber und Kontrollorgan der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Später wurden Herstellungsmethoden, Maße und Farben der Produkte sowie die Arbeitszeiten in Gewerbeverordnungen detailliert geregelt und von halbstaatlichen Kontrollorganen überprüft.

de.wikipedia.org

Sie manifestieren damit das Risikopotential des Finanzsystems, wie auch das Versagen des nationalen bzw. internationalen Risikomanagements und seiner Kontrollorgane.

de.wikipedia.org

Untersuchungsausschüsse sollen besondere Vorkommnisse aufklären und dienen damit als Kontrollorgan des Landtags gegenüber der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Dabei laufen die Kontrollorgane jedoch auch permanent Gefahr, selbst zum Spielball der Knappen zu werden.

de.wikipedia.org