Tłumaczenia dla hasła „Kopfteil“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kopfteil <-(e)s, -e> RZ. r.n. (eines Betts)

Kopfteil

cabecero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Formatierungsregeln müssen sich nicht direkt im Kopfteil befinden, der Kopfteil bindet zumeist den größten Teil der Formatierungsregeln aus anderen Dateien ein (Transklusion).

de.wikipedia.org

Dieser Kopfteil ist zu den Gräberfeldern hin geöffnet und an seiner äußeren Begrenzungsmauer mit einem Ornament des Motivs des islamischen achteckigen Sterns geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper der Verpeln sind langstielige, hohle Apothecien, deren Kopfteil glatt oder hirnartig sein kann.

de.wikipedia.org

Die Betten sind manuell oder elektrisch verstellbar, was mindestens die Arbeitshöhe und den Anstellwinkel des Kopfteiles betrifft.

de.wikipedia.org

Sie zeichnete sich durch einen langen, manchmal asymmetrischen Schirm und einen mehr oder weniger kleinen, nach oben leicht konisch zulaufenden Kopfteil aus.

de.wikipedia.org

Der Kopfteil ist hohl, wurde aber mit Reliquien gefüllt.

de.wikipedia.org

Dies ist heute nicht mehr üblich, die Birnenform des Kopfteils wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil hat aber eine grauschwarze Farbe, abgesehen von Albinoformen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ähnelt die Herbst-Lorchel mit der dünnfleischigen Struktur, dem lappigen Kopfteil und dem gefurchten Stiel stark der nah verwandten Gruben-Lorchel.

de.wikipedia.org

Das Kopfteil, vom Schnitt her eine Gugel, trägt ein grünes Biedermeierhütchen mit rotem Band, schwarzen Hahnenfedern und Blumen, sowie die Larve.

de.wikipedia.org