Tłumaczenia dla hasła „Korpus“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Korpus¹ <-, -se> RZ. r.m.

1. Korpus pot. iron. (Körper):

Korpus

cuerpo r.m.

2. Korpus SZT.:

Korpus

crucifijo r.m.

3. Korpus CH:

Korpus (Ladentisch)

mostrador r.m.

Korpus (Bürotisch)

escritorio r.m.

Korpus² <-, ohne pl > RZ. r.m. (von Möbelstücken)

Korpus

cuerpo r.m.

Korpus³ <-, Korpora> RZ. r.n. JĘZ.

Korpus

corpus r.m. inv

Korpus⁴ <-, ohne pl > RZ. r.n. MUZ.

Korpus

caja r.ż. de resonancia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Etwas unterhalb sind am Korpus vier kreisrunde Ringe aus Silber als Tragegriffe befestigt.

de.wikipedia.org

Die im Korpus festgestellten morphologischen, syntaktischen und lexikalischen Umformungen von Objekttext zu Metatext werden mit Hilfe von Transformationsregeln wie Generalisierung, Objektivierung und Entmetaphorisierung dargestellt.

de.wikipedia.org

Eine Öffnung befindet sich mittig am oberen Ende und die beiden anderen Öffnungen jeweils außerzentrisch an zwei gegenüberliegenden Seitenflächen des Korpus.

de.wikipedia.org

Der Gumbass hat einen rechteckigen Korpus, der mit ungegerbter Tierhaut überzogen ist.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

An einer Seite des Korpus ist ein Trageriemen angebracht.

de.wikipedia.org

Im Korpus gibt es drei mit Gewinden versehenen Öffnungen zur Aufnahme von bis zu drei separaten Zündern.

de.wikipedia.org

Allgemein durchquert ein langer, aus einem Holzstab bestehender Saitenträger den Korpus und ragt an der Unterseite ein Stück hinaus.

de.wikipedia.org