Tłumaczenia dla hasła „Korpus“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKor·pus¹ <Korpus, Korpusse> [ˈkɔrpʊs] RZ. r.m.

1. Korpus pot. żart. (Körper):

Korpus

body

Korpus

corpus

Korpus

lijf r.n.

2. Korpus SZT. (der Gekreuzigte):

Korpus

lichaam r.n. van de gekruisigde Christus

3. Korpus (tragende Basis):

Korpus

romp

ˈKor·pus² <Korpus, Korpora> [ˈkɔrpʊs, ˈkɔrpora] RZ. r.n.

1. Korpus (Sammlung von Textmaterialien):

Korpus

corpus

2. Korpus MUZ. (Klangkörper) kein l.mn.:

Korpus

klankkast

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Flügel, der Korpus sowie das Hakenkreuz sind dabei mit Brillanten besetzt.

de.wikipedia.org

Der quaderförmige Korpus besteht aus Gusseisen, Ecken und Kanten sind leicht abgerundet.

de.wikipedia.org

Sie verlaufen wie bei einer Kastenzither über die Decke und sind an einer Reihe kleiner Stimmwirbel am gekrümmten oberen Rand des Korpus befestigt.

de.wikipedia.org

Traditionell werden Ziegenfelle verwendet, die mit einer langen Schnur am Korpus festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Nach den unterschiedlichen Möglichkeiten, die Halsstange mit dem Korpus zu verbinden, werden die afrikanischen Bogenharfen in drei Formvarianten eingeteilt.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Ihr Korpus ist 30 bis 35 Zentimeter lang bei einem Durchmesser von 35 bis 50 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Eine Öffnung befindet sich mittig am oberen Ende und die beiden anderen Öffnungen jeweils außerzentrisch an zwei gegenüberliegenden Seitenflächen des Korpus.

de.wikipedia.org

Männliche und weibliche Hermen teilen den Korpus in fünf Felder mit Bildern von Evangelisten.

de.wikipedia.org

Etwas unterhalb sind am Korpus vier kreisrunde Ringe aus Silber als Tragegriffe befestigt.

de.wikipedia.org