Tłumaczenia dla hasła „Lagerzeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lagerzeit <-, -en> RZ. r.ż.

Lagerzeit

tiempo r.m. de almacenamiento

Lagerzeit

período r.m. de almacenaje [o de almacenamiento]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An die Lagerzeit erinnern noch die Gräber von 17 in der Internierung gestorbenen Insassen.

de.wikipedia.org

Durch die verlängerte Lagerzeit entstehen andere Gärungsnebenprodukte, das Bier reift langsam.

de.wikipedia.org

Frisches Zitronengrasöl ist außerordentlich lichtempfindlich und löslich in Ethanol, wobei die Löslichkeit mit der Lagerzeit abnehmen kann.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich auch an der erinnerungspolitischen Tätigkeit der befreiten Häftlinge, indem er seine Erfahrungen aus der Lagerzeit veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorbestimmte Mindest-Lagerzeit von einem Jahr für Qualitätsschaumwein wird oft deutlich übertroffen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Brennrechte gehen bis ins 18. Jahrhundert zurück.in der Genossenschaft werden die Edelbrände während der mehrjährigen Lagerzeit veredelt und zur höchsten Reife geführt.

de.wikipedia.org

Auch wurde durchgesetzt, dass die Lagerzeit auf eine eventuelle Haftstrafe anzurechnen sei.

de.wikipedia.org

Sie benötigen keine langen Lagerzeiten und sind meist innerhalb eines Jahres trinkreif.

de.wikipedia.org

Die Emissionswerte hängen von der Holzart, dem Feuchtigkeitsgehalt, der Temperatur und der Lagerzeit des Holzes ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer langen Lagerzeit war die Herstellung kapitalintensiv, wodurch eine industrielle Produktion Vorteile hatte.

de.wikipedia.org