Tłumaczenia dla hasła „Mittelpunkt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mittelpunkt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Mittelpunkt (Zentrum der Aufmerksamkeit):

Mittelpunkt

centro r.m.

er will überall Mittelpunkt sein

siempre quiere ser el centro de atención

kultureller Mittelpunkt

centro cultural

im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

ser el centro [de interés]

2. Mittelpunkt MAT. (Geometrie):

Mittelpunkt (Zentrum)

centro r.m.

Mittelpunkt (Punkt in der Mitte)

punto r.m. central

Przykładowe zdania ze słowem Mittelpunkt

kultureller Mittelpunkt

centro cultural

er will überall Mittelpunkt sein

siempre quiere ser el centro de atención

im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

ser el centro [de interés]

in den Mittelpunkt des Interesses rücken

convertirse en el centro de interés

als geltungsbedürftiger Typ muss er immer im Mittelpunkt stehen

es un figurón, siempre tiene que ser el centro de atención

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Winter bildet er den Mittelpunkt eines ausgedehnten Loipennetzes, und ist aufgrund der hohen Schneesicherheit ein beliebtes Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Er war früher Mittelpunkt eines umfangreichen Netzes von Werksbahnen der Kupferindustrie.

de.wikipedia.org

Bei diesen Arten sind jedoch die Querlinien und Mittelpunkte schwächer ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Für jede holomorphe Funktion gilt: Der Funktionswert im Mittelpunkt eines Kreises ist der Mittelwert der Funktionswerte auf dem Kreisrand.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Anlage, die zwei Bauperioden erfuhr, befand sich ein großer rechteckiger Holzaltar mit Eckpfählen.

de.wikipedia.org

Dabei steht seine Persönlichkeit im Mittelpunkt, wie in der Schullaufbahnberatung.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet Durchmesser eine Sehne durch den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des Ellipsoids fällt allerdings nicht mit dem Erdmittelpunkt zusammen, weil das Schwerefeld jeder Region gewisse Unregelmäßigkeiten aufweist (siehe Geoid).

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org