Tłumaczenia dla hasła „Queue“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Queue <-s, -s> [kø:] RZ. r.m. o r.n. (Billard)

Queue

taco r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie waren, unter anderem, für die Abrechnung, die Pflege des Spielmaterials (Queues, Tische), den Unterricht und die Organisation von Schaukämpfen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die beiden letztgenannten Bauformen sind eher unüblich und kommen oft nur als preisgünstige Variante als Hallen-Queues vor.

de.wikipedia.org

Bei der Handhabung des Queues werden häufig Fehler gemacht.

de.wikipedia.org

Die Pomeranze ist die Spitze des Queues, welche die Stoßenergie auf den Spielball überträgt.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine „Furche“ zur Führung des Queues.

de.wikipedia.org

Im Karambolage werden diese Queues eigentlich nie verwendet, da, durch die Art des Spiels, der eigene Queueball immer erreich- und spielbar ist.

de.wikipedia.org

Solange darf seine Position noch – auch mit Hilfe des Queues, aber nicht der Queuespitze (Pomeranze) – nach Belieben korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise lassen sich die meisten Queues in zwei oder drei Teile zerlegen, um den Transport zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Die Zacken des klassischen Fullsplice–Queues werden dabei häufig durch Einlagen aus anderem Holz oder bei günstigen Queues durch Aufkleber imitiert.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Hersteller, die Holz-Queues mit einem metallverstärkten Kern anbieten (z. B. Cuetech).

de.wikipedia.org