Tłumaczenia dla hasła „Rückschein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rückschein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Rückschein

recibo r.m.

Rückschein

comprobante r.m.

Einschreiben mit Rückschein

certificado con acuse de recibo

Przykładowe zdania ze słowem Rückschein

Einschreiben mit Rückschein

certificado con acuse de recibo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fahrpostsendungen konnten gegen Rückschein aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Von der Beförderung ausgeschlossen waren versiegelte Wertsendungen, Rückschein, Luftpost und dringende Beförderung.

de.wikipedia.org

Eine Zustellung ist auch durch Einschreiben möglich, etwa mit einem Übergabe-Einschreiben oder mit Einschreiben mit Rückschein, lediglich mit einem Einwurf-Einschreiben kann eine Zustellung nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Der vom Adressaten mit Datum unterschriebene Rückschein ist der Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Einschreibung und Rückscheine sind nicht zugelassen, wohl aber poste-restante oder eine expresse Zustellung.

de.wikipedia.org

Für ein solches Abweichen vom Gesetzeswortlaut bestehe zudem gar kein Bedürfnis, weil der Absender es in der Hand habe, förmlich zuzustellen oder einen Rückschein zu verlangen.

de.wikipedia.org

Bei der Auslieferung von Wertsendungen und Paketen wurde ein Postschein an den Absender gesandt, für diesen Rückschein hatte er 5 Centimen zu zahlen.

de.wikipedia.org

Sendungen gegen Rückschein müssen vom Absender frankiert werden.

de.wikipedia.org

Der Absender erhält keine verkörperte Rückmeldung in Gestalt eines Rückscheins, kann jedoch über die Sendungsverfolgung den Auslieferungsvermerk einsehen.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiben kann mit Rückschein beauftragt werden, so dass der Absender eine Empfangsbestätigung mit Unterschrift des Empfängers erhält.

de.wikipedia.org