Tłumaczenia dla hasła „Realpolitik“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Realpolitik <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Realpolitik

política r.ż. realista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er verfolge, so Beobachter, eine an nationalen Interessen ausgerichtete Macht- und Realpolitik.

de.wikipedia.org

Realpolitik orientiert sich eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Friedensvertrag eher Ergebnis einer Realpolitik als einem echten Bedürfnis nach Frieden zu verdanken war, gaben sich beide Seiten große Mühe, ihn als dauerhaft und stark darzustellen.

de.wikipedia.org

Zwar zielt Realpolitik auf öffentliche Zustimmung.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird unter anderem auf die aus demokratietheoretischer Perspektive problematische Bindung der Realpolitik an demokratische Mitentscheidung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Nachwelt hat ihn meist als Musterbeispiel eines an der Realpolitik tragisch gescheiterten Idealisten betrachtet.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Wesensmerkmal der Realpolitik ist daher die Grundannahme, Werte und darauf basierende Mittel seien letztlich immer verhandelbar und dispositiv, wenn ein bestimmtes Ziel erreicht werden soll.

de.wikipedia.org

Er war in der Union für Realpolitik aktiv.

de.wikipedia.org

Die Redaktion des Pflasterstrands nannte sich fortan „Arbeitskreis Realpolitik“.

de.wikipedia.org

So versuchten alle Entwürfe Grundzüge der marxistischen Ideologie mit sozialdemokratischer, am Pragmatismus orientierter, Realpolitik zu verbinden.

de.wikipedia.org