Tłumaczenia dla hasła „Regal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Regal <-s, -e> [reˈga:l] RZ. r.n.

1. Regal:

Regal (Ablage, Gestell)

estante r.m.

Regal (Ablage, Gestell)

estantería r.ż.

Regal (Bücherregal)

librería r.ż.

2. Regal MUZ.:

Regal

órgano r.m. portátil

Przykładowe zdania ze słowem Regal

oben auf dem Regal

encima de la estantería

ein Regal übereck stellen

poner una estantería de través en el rincón

es ist hinters Regal gefallen

se cayó (por) detrás de la estantería

ein Buch ins Regal einstellen

poner un libro en la estantería

einen Schrank/ein Regal tischlern

hacer un armario/una estantería

im Regal steht nichts als Nippes

en la estantería no hay más que adornitos

ein Regal an die Wand dübeln

fijar una estantería a la pared con tacos y tornillos

das Regal von der Wand abschrauben pot.

desmontar la estantería de la pared

das Regal ist 20 cm tief

el estante tiene 20 cm de profundidad

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

las fotos van en el cajón/en la estantería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Manuskripte werden nach den Kriterien Bibliothek, Regal und Nummer bestimmt.

de.wikipedia.org

Denselben Kritikern ist meist nicht bewusst, dass Deckenhänger, Regalstopper, bewusst eingebaute Grifflücken im Regal und tausend andere Maßnahmen ebenso beeinflussen wollen.

de.wikipedia.org

Sollte dies im Einzelfall nicht möglich sein, muss der Standsicherheitsnachweis für das Regal unter Berücksichtigung der Reparaturmaßnahme überprüft und schriftlich dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in der peniblen Regelung der Regalien, der königlichen Herrschaftsrechte.

de.wikipedia.org

Viele Freihandbibliotheken, in denen die Publikationen direkt in den Regalen zugänglich sind, stellen daneben Sitzgelegenheiten und Tische bereit.

de.wikipedia.org

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Die mit Schiebetüren gefertigten Unterkörper sowie deren breite Auszüge enthielten Teile einer umfänglichen Kunstsammlung, die Regale u. a. wertvolle Kunst-Bildbände.

de.wikipedia.org

Auch fügen sich die Buchrücken im Regal zum horizontalen Schriftzug anders zusammen.

de.wikipedia.org

Er legte ein neues Brustwerk an und übernahm dafür möglicherweise das Regal 8′.

de.wikipedia.org