Tłumaczenia dla hasła „Schlehe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schlehe <-, -n> [ˈʃle:ə] RZ. r.ż.

1. Schlehe (Strauch):

Schlehe

endrino r.m.

2. Schlehe (Frucht):

Schlehe

endrina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ingenieurbiologische Bedeutung erlangt die Schlehe durch ihr weitreichendes Wurzelwerk, ihre Ausbreitungsfreude und Windbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Überdies bietet das dichte Schlehen- und Brombeergebüsch auf dem einsamen Turmhügel einigen seltenen bedrohten Singvogelarten Schutz.

de.wikipedia.org

An ihm hängen die in Farbe und Form unterschiedlichen Glöckchen und symbolisieren Hagebutten und Schlehen.

de.wikipedia.org

Auch als Schneeschutzgehölz und Verkehrsbegleitgrün kommt der Schlehe einige Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Großräumige Landschafts- und Naturschutzgebiete sorgen für die Erhaltung der charakteristischen Landschaft des Schlehen- und Heckengäus.

de.wikipedia.org

Der Name dürfte sich vom mittelhochdeutschen krieche (Schlehe) ableiten, was auf den Bewuchs des Terrassenhangs hindeutet.

de.wikipedia.org

Die Schlehe zählt zu den wichtigsten Wildsträuchern für Tiere.

de.wikipedia.org

Auch einheimische Pionierpflanzen wie Schlehe und Sandbirke bedrohen solche Standorte, bei ihnen verläuft der Übergang zum Wald jedoch wesentlich langsamer.

de.wikipedia.org

Dort wachsen Stieleichen, Eschen, Hundsrosen und Schlehen sowie Birn- und Süßkirschenbäume.

de.wikipedia.org

Hier werden dann üblicherweise Früchte wie Schlehe oder Zibarte verarbeitet.

de.wikipedia.org