Tłumaczenia dla hasła „Terrakotta“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Terrakotta¹ <-, Terrakotten> [tɛraˈkɔta] RZ. r.ż. (Figur aus Terrakotta)

Terrakotta

(figura r.ż. de) terracota r.ż.

Terrakotta² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (gebrannter Ton)

Terrakotta

terracota r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungefähre Berechnungen, die auf Grundlage der Terrakotta-Figuren angestellt wurden, bestätigen dies größtenteils.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass er 1839 und 1848 Statuen und Reliefs mythologischen und religiösen Inhalts in Gips, Marmor und Terrakotta ausgestellt hat.

de.wikipedia.org

Der Originalentwurf sah eine Verkleidung der Basis mit Terrakotta vor, die Eigentümer entschieden sich dann allerdings für Granit.

de.wikipedia.org

In großer Zahl sind kleine Terrakotten (Idole, einachsige Wagen) überliefert, die nicht als Kinderspielzeug gedient haben, sondern religiöse oder zumindest magische Funktionen erfüllten.

de.wikipedia.org

Acht unterschiedliche Gesichtsformen lassen sich bei den Terrakotta-Kriegern grundsätzlich unterscheiden und sind auch bei lebenden Menschen zu finden, aber stark lokalen Merkmalen verhaftet.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fenstern waren Bänder von Terrakotta als Dekorationselemente.

de.wikipedia.org

Er installierte in den Dependancen des Schlosses eine Glasbläserei sowie eine Keramik- und Töpferwerkstatt und produzierte u. a. Terrakotta-Medaillons eines italienischen Künstlers.

de.wikipedia.org

Terrakotten sind dekorativ gestaltete Ziegelelemente, die erheblich größer als die traditionellen (Form-)Ziegel sind.

de.wikipedia.org

In Architektur- und Kunstgeschichte werden Terrakotten und Ziegel jedoch nur durch Maß und Form unterschieden.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen handelt es sich um Keramikfragmente, aber auch Terrakotta-Lampen, elfenbeinerne Stücke, Glasperlen, Spinnwirtel, Webgewichte, Siegel, Goldschmuck und einen Silberring.

de.wikipedia.org