Tłumaczenia dla hasła „Unmenschlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unmenschlichkeit¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Unmenschliche)

Unmenschlichkeit

inhumanidad r.ż.

Unmenschlichkeit² <-, -en> RZ. r.ż. (Handlung)

Unmenschlichkeit

atrocidad r.ż.

Unmenschlichkeit

barbaridad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kameradschaft konnte Soldaten in Humanität und Altruismus, aber auch in Gewalt und Unmenschlichkeit in einer zweigesichtigen Sozialkultur vereinen; ohne grundsätzlich Widersprüchlichkeit hervor zu rufen.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte greift das klassische Thema der Unmenschlichkeit des Menschen anderen gegenüber auf und verleiht ihm das zusätzliche Element des Zufalls.

de.wikipedia.org

Der Angriff (1947) veranschaulicht am Beispiel der Infanterie die Unmenschlichkeit des Krieges.

de.wikipedia.org

Ab Frühjahr 1950 bestanden Kontakte zur Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit.

de.wikipedia.org

An dem Umgang mit seiner Frau demonstriert er sowohl Frauenfeindlichkeit als auch Unmenschlichkeit im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Es steht für Brutalität und Unmenschlichkeit, für Verfolgung und Unterdrückung, für die in perverser Perfektion organisierte ‚Vernichtung‘ von Menschen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Algerienkrieges desertierte er aus der Fremdenlegion, weil er von der Unrechtmäßigkeit und der Unmenschlichkeit des Krieges überzeugt war.

de.wikipedia.org

Zwar weise sie eine menschliche Gestalt auf, doch mit ihrer Unmenschlichkeit sei sie schlimmer als die entsetzlichsten Bestien.

de.wikipedia.org

Dieser wurde der Härte, Unmenschlichkeit, Tyrannei und Unredlichkeit bezichtigt.

de.wikipedia.org

Er erkannte früh die Unmenschlichkeit und die Gefahr des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org