Tłumaczenia dla hasła „Verurteilte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verurteilte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Verurteilte(r) PR.

condenado(-a) r.m. (r.ż.)

Verurteilte(r) PR.

juzgado(-a) r.m. (r.ż.)

Verurteilte(r) PR.

procesado(-a) r.m. (r.ż.)

Verurteilte(r) PR. (im Strafrecht)

reo (-a) r.m. (r.ż.) convicto(-a)

Verurteilte(r) PR. (im Strafrecht)

convicto(-a) r.m. (r.ż.)

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] CZ. cz. przech. a. PR.

verurteilen zu

condenar a

er wurde zum Tode verurteilt

fue condenado a muerte

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

reprobamos severamente su conducta

der Plan ist zum Scheitern verurteilt

el plan está condenado al fracaso

Przykładowe zdania ze słowem Verurteilte

der Verurteilte flehte kniefällig um Gnade

el condenado suplicaba clemencia de rodillas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verurteilte Straftäter sollten statt sozialer Arbeit kurze Haftstrafen erhalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sitzen jugendliche und heranwachsende Verurteilte ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser vorläufigen Aufhebungen zahlreicher Urteile befanden sich Anfang 1989 nur noch 60 ursprünglich Verurteilte in Haft.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte legte Berufung gegen die ordentliche Verwahrung ein, die Staatsanwaltschaft ihrerseits verlangte in der Berufung eine lebenslängliche Verwahrung.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde mit einer Kette um den Hals daran befestigt.

de.wikipedia.org

In ihm saßen ca. 1.600 Straftäter ein, darunter einige zu lebenslanger Haft Verurteilte.

de.wikipedia.org

Vollzogen wurde Strafhaft für weibliche und männliche sowie Untersuchungshaft und Jugendarrest für weibliche Verurteilte.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurden hier allerdings vorwiegend politische Gefangene, „Sicherungsverwahrte“, zum Tode Verurteilte und Gefangene mit teilweise lebenslangen Freiheitsstrafen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit dieser Gruppe stellten Kleinkriminelle, Diebe und wegen Rowdytums oder Hehlerei Verurteilte.

de.wikipedia.org

Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.

de.wikipedia.org