Tłumaczenia dla hasła „Vorübergehender“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vorübergehende(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Vorübergehende(r)

transeúnte r.m. i r.ż.

vorüber|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

cesar

2. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

pasar por (delante de)

die Jahre gingen (nicht) spurlos an ihm vorüber

los años (no) pasaron por él sin dejar huella

das erledigt sie im Vorübergehen

esto lo hace de pasada

I . vorübergehend PRZYM.

vorübergehend

transitorio

vorübergehend

pasajero

II . vorübergehend PRZYSŁ. INF.

vorübergehend

provisionalmente

vorübergehen CZ.

Hasło od użytkownika

alles geht vorüber przysł.

no hay mal que dure cien años [o. que cien años dure]

vorübergehend PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

vorübergehend (zeitlich)

temporal

vorübergehend PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

vorübergehend (zeitweilig)

temporalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorübergehender Steinmangel und eine kräftige Sommervegetation in dem bereits vollständig beräumten Staubecken verzögerten die Arbeiten weiter.

de.wikipedia.org