Tłumaczenia dla hasła „Vorübergehender“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

aprehender [apre(e)n̩ˈder] CZ. cz. przech.

1. aprehender (coger):

aprehender

fassen

aprehender

ergreifen

2. aprehender (botín, contrabando):

aprehender

beschlagnahmen

3. aprehender (prisionero):

aprehender

festnehmen

aprehender

aufgreifen

4. aprehender (percibir):

aprehender

wahrnehmen

aprehender

begreifen

I . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈder, soβreen̩ten̩ˈder] CZ. cz. przech. <e → ie> (adivinar)

sobrentender

zwischen den Zeilen lesen

sobrentender

ableiten

sobrentender

erraten

sobrentendemos que...

wir setzen selbstverständlich voraus, dass ...

de todo ello sobrentendemos que...

aus all(e)dem schließen wir, dass ...

II . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈderse, soβreen̩ten̩ˈderse] CZ. cz. zwr. sobrentenderse <e → ie>

sobrentenderse

sich von selbst verstehen

aquí se sobrentiende que..., aquí queda sobrentendido que...

das impliziert hier gleichzeitig, dass ...

vorüber|ziehen CZ.

Hasło od użytkownika

an jdm/etwas +dat vorüberziehen (vorbeiziehen) cz. nieprzech.

pasar (por delante) de alguien/algo cz. przech.

im Zug zog die Landschaft an uns vorüber przykł.

en el tren el paisaje pasaba por delante de nosotros