Tłumaczenia dla hasła „Vorstands“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vorstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Vorstand (Gremium):

Vorstand

(junta r.ż. ) directiva r.ż.

2. Vorstand (Vorstandsmitglied):

Vorstand

miembro r.m. i r.ż. de la junta directiva

Przykładowe zdania ze słowem Vorstands

Entlastung des Vorstands

aprobación de la gestión de la junta directiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Vereinigungen wurden gleichzeitig kooptierte Mitglieder und deren Vorsitzende automatisch Mitglieder des Vorstands.

de.wikipedia.org

Mazedonische Gastarbeiter fassten 1989 den Entschluss zur Gemeindegründung, der in die Bildung eines Vorstands mündete.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete eine persönliche Haftung des Vorstands und Aufsichtsrats für Schulden, eine Abschaffung des Bankenstimmrechts und die Abkehr von der Inhaberaktie.

de.wikipedia.org

Dort findet die eigentliche Ehrung statt, indem die Kranzniederlegung und eine Ansprache des Veteranenverein Vorstands erfolgt.

de.wikipedia.org

Seit 2004 ist sie auch Mitglied des Vorstands der Chemnitzer Filmwerkstatt.

de.wikipedia.org

1850 wurde er Mitglied des Vorstands für die Reorganisation des öffentlichen Bildungswesens, wobei er die allgemeine Schulordnung festlegte.

de.wikipedia.org

Ist dem Vorstand ein schuldhaftes, pflichtwidriges Handeln aufgrund obiger Voraussetzungen nicht nachweisbar, wird pflichtgemäßes Handeln des Vorstands unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

Der achtköpfige Vereinsvorstand bestimmt darüber hinaus einen Vorstands-Sprecher, der den Verein nach außen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Die Leitung liegt in den Händen eines demokratisch gewählten Vorstands, dem eine Obfrau bzw. ein Obmann vorsteht.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Länderrats zählen die Unterstützung des Vorstands, Entscheidungen in Länderangelegenheiten sowie die Repräsentanz des Verbandes in den Bundesländern.

de.wikipedia.org