Tłumaczenia dla hasła „Wärmeübertrager“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wärmeübertrager RZ.

Hasło od użytkownika

Wärmeübertrager (Wärmeaustauscher) r.m. TECHNOL.

intercambiador (m) de calor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei aktiver Kühlung wird durch einen Lüfter ein Luftstrom durch den Wärmeübertrager erzeugt.

de.wikipedia.org

Nach der Zwischenstation im Whirlpool wird die Würze mit einem Wärmeübertrager auf Gärtemperatur gebracht.

de.wikipedia.org

Das so komprimierte Gas wird anschließend in einem Wärmeübertrager heruntergekühlt.

de.wikipedia.org

Alle heute verwendeten Oxygenatoren besitzen zusätzlich einen Wärmeübertrager, der das durchströmende Blut mit Hilfe von Wasser erwärmen oder abkühlen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken die respiratorischen Flächen zugleich als Wärmeübertrager mit der Umgebung und führen bis zu 60 % der durch Stoffwechseltätigkeit gebildeten Wärme des Körpers ab.

de.wikipedia.org

Die beim nachfolgenden Abkühlen und Verflüssigen des Kältemittels freigesetzte Energie wird in einem Wärmeübertrager auf das Wärmeträgermedium des Heizkreises, meistens Wasser oder Sole, übertragen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung eines Erdgas-Heaters, bei dem sich der Brennraum quasi mit im Wärmeübertrager befindet.

de.wikipedia.org

Das Heizregister ist ein rekuperativer Wärmeübertrager und wird in der Gebäudeklimatisierung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach den Vorgaben der EneV 2014 müssen die Anlagen meist über einen Wärmeübertrager eine Wärmerückgewinnung von mindestens 80 % aus der Abluft gewährleisten.

de.wikipedia.org

Luft/Wasser-Wärmeübertrager (siehe auch Wasserkühlung) erreichen im Vergleich zu den Luft/Luft-Wärmeübertragern hohe Kühlleistungen bei sehr geringem Platzbedarf.

de.wikipedia.org