Tłumaczenia dla hasła „Wiedereingliederung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wiedereingliederung <-, -en> [--ˈ----] RZ. r.ż.

Wiedereingliederung in

reintegración r.ż. en

Wiedereingliederung (von Gefangenen) in

reinserción r.ż. en

berufliche Wiedereingliederung

reincorporación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wiedereingliederung

berufliche Wiedereingliederung

reincorporación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine bedeutende Rolle der Wiedereingliederung spielt auch die Freizeitgestaltung.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich befinden sich rund 100 Klientinnen und Klienten in einer beruflichen Abklärung oder Wiedereingliederung.

de.wikipedia.org

Die Wiedereingliederung von Industriebrachen in den Wirtschaftskreislauf wird als Flächenrecycling bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einen Zuschlag von 2 Punkten kann erhalten, wer nach einer Familienphase die Wiedereingliederung oder den Neueinstieg in das Berufsleben plant.

de.wikipedia.org

Die weiteren Arbeitskräfte sollten durch eine Verlängerung der Lebensarbeitszeit, eine Erhöhung der Frauenerwerbstätigkeit und eine Wiedereingliederung von Rentnern gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Das Personal setzt sich meist aus Langzeitarbeitslosen zusammen, da es oft zum Konzept des Sozialkaufhauses gehört, deren Wiedereingliederung in das Berufsleben zu fördern.

de.wikipedia.org

Statt sich im Zuge einer Wiedereingliederung in einem Sägewerk als Arbeiter zu melden, gibt er sich in einem nahegelegenen Dorf, entsprechend verkleidet, als Priester aus.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe haben den Betroffenen enorme kollektive psychologische Konsequenzen auferlegt und ermöglichten kaum eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

So gilt bei Bundesbeamten die Zeit der stufenweisen Wiedereingliederung als Arbeitsunfähigkeit mit der Konsequenz, dass z. B. kein Erholungsurlaub gewährt wird.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die Heimkehrer bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org