Tłumaczenia dla hasła „Wiedereingliederung“ w niemiecko » włoski słowniku

Wiedereingliederung RZ. f

Wiedereingliederung

reinserimento m

Wiedereingliederung

reintegrazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1971 wurde der Sozialdienst eingerichtet, der sich seither um Wiedereingliederung und berufliche Rehabilitation der Patienten bemüht.

de.wikipedia.org

Die Wiedereingliederung von Industriebrachen in den Wirtschaftskreislauf wird als Flächenrecycling bezeichnet.

de.wikipedia.org

So gilt bei Bundesbeamten die Zeit der stufenweisen Wiedereingliederung als Arbeitsunfähigkeit mit der Konsequenz, dass z. B. kein Erholungsurlaub gewährt wird.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die Heimkehrer bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch die Stellung der Mitarbeiter, ihre Auslastung und die Wiedereingliederung in die Primärorganisation stellen erhebliche Problemfelder dar.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich befinden sich rund 100 Klientinnen und Klienten in einer beruflichen Abklärung oder Wiedereingliederung.

de.wikipedia.org

Flächenmanagement wird sowohl bei der Wiedereingliederung einer einzelnen Fläche in den Wirtschaftskreislauf als auch bei der Entwicklung ganzer Stadtgebiete oder Regionen angewandt.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich bemüht, fällt ihm die Wiedereingliederung in den Alltag schwer.

de.wikipedia.org

Statt sich im Zuge einer Wiedereingliederung in einem Sägewerk als Arbeiter zu melden, gibt er sich in einem nahegelegenen Dorf, entsprechend verkleidet, als Priester aus.

de.wikipedia.org

Es sollte die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern mit Vermittlungshemmnissen in den Arbeitsmarkt unterstützen.

de.wikipedia.org