Tłumaczenia dla hasła „Wintereinbruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wintereinbruch <-(e)s, -brüche> RZ. r.m.

Wintereinbruch

comienzo r.m. brusco del invierno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war ursprünglich geplant, den Film im Spätherbst abzudrehen, doch ein plötzlicher Wintereinbruch kam den Dreharbeiten dazwischen, sodass das Drehbuch kurzfristig umgeschrieben werden musste.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines plötzlichen Wintereinbruchs mit Schneefall am Renntag musste das Rennen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Schlag der christlichen Angreifer wurde wegen des Wintereinbruchs auf das Jahr 1491 verschoben.

de.wikipedia.org

Vor dem Wintereinbruch 1908 waren die wichtigsten Arbeiten fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Wintereinbruch des Jahres 1978/79 führte im Betrieb zu erheblichen Ausfällen, da die Energieversorgung zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Bereits nach sieben Wochen und noch vor dem Wintereinbruch war diese fertig.

de.wikipedia.org

Ein signifikanter Wintereinbruch ging 1899 mit größeren Schneemengen einher, die durch den lake effect verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Historisch wurde die Mauser der Hühner durch den Wintereinbruch und die damit verbundenen verkürzten Tageslichtperioden und anderen Umweltstress induziert.

de.wikipedia.org

Bei späten Wintereinbrüchen frieren die Blüten gelegentlich ab.

de.wikipedia.org

Mit dem Wintereinbruch stirbt die Pflanze oberirdisch ab.

de.wikipedia.org