Tłumaczenia dla hasła „Wirbelsturm“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wirbelsturm <-(e)s, -stürme> RZ. r.m.

Wirbelsturm

ciclón r.m.

Wirbelsturm

tornado r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Schaugiebel zur Straßenseite befand sich früher im oberen Bereich eine Knaggenvorkragung, die bei einem verheerenden Wirbelsturm 1830 zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Erste Aufmerksamkeit erregte er 1959 mit dem preisgekrönten Foto eines weißen Pferdes vor dem dunklen Hintergrund eines Wirbelsturms.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum kommt es zur Ausbildung etlicher Wirbelstürme – Zyklone und Antizyklone, die nach gewisser Zeit wieder zerfallen.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihre Umgebung ist klimatisch vom Wechsel von Dürren und Überschwemmungen geprägt und vom Durchzug oder der Abwesenheit tropischer Wirbelstürme bestimmt.

de.wikipedia.org

Mittels Magie erschafft er einen Wirbelsturm, der die Soldaten niederringt und die Menschen in das Nachbarreich des weisen Mandarin bringt.

de.wikipedia.org

Dies war der bis dahin östlichste durch Schiffsfunk gemeldete tropische Wirbelsturm.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Küsten im Süden und Osten des Landes häufig tropischen Wirbelstürmen und Taifunen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Beiden Wirbelstürmen gemeinsam sind die Perioden rapider Intensivierung.

de.wikipedia.org

Die Insel wird durch ihre Lage in der Taifunsaison regelmäßig von schweren Wirbelstürmen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Vor 1953 gab es im atlantischen Becken noch kein offizielles Schema zur Vergabe von Namen für tropische Wirbelstürme.

de.wikipedia.org