Tłumaczenia dla hasła „Zunahme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zunahme <-, -n> [ˈtsu:na:mə] RZ. r.ż.

Zunahme an

aumento r.m. de

Zunahme an

incremento r.m. de

Zunahme (Anstieg) an

subida r.ż. de

eine Zunahme um 10 %

un incremento del 10 %

saisonübliche Zunahme

incremento estacional

Przykładowe zdania ze słowem Zunahme

saisonübliche Zunahme

incremento estacional

eine Zunahme um 10 %

un incremento del 10 %

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hochwuchs bezeichnet nicht die Zunahme der durchschnittlichen Körpergröße einer Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Vielerorts war ein gesteigerter Reliquienkult und eine Zunahme von Wallfahrten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Parameter stellt die Zunahme des Schleifdrucks dar, welche durch Erhöhung des Holzvorschubs erreicht wird.

de.wikipedia.org

Seit 1990 wurde eine deutliche Zunahme der Einwohnerzahl verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auffällig sei „die Zunahme der aufeinander folgenden Laufjahre seit 30 Jahren.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art sind gebietsweise deutliche Zunahmen und Arealausweitungen zu verzeichnen, da sie von der Anpflanzung von Fichtenkulturen profitiert.

de.wikipedia.org

Mit der Zunahme der Politik-Talksendungen im deutschen Fernsehen hat auch die Bedeutung dieser Methode zugenommen.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten war die Zunahme bei den Sozialdemokraten, die vier Nationalratssitze gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur UV-Therapie kam es nicht zu einer Abnahme, sondern einer Zunahme von Lymphozyten und Langerhanszellen in der Haut.

de.wikipedia.org