Tłumaczenia dla hasła „abgeschlossenem“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . ab|schließen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

cerrar con llave

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen

acabar

abschließen

concluir

mit jdm abschließen

romper con alguien

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen

cerrar

II . ab|schließen niereg. CZ. cz. przech.

1. abschließen (Tür):

abschließen

cerrar con llave

2. abschließen:

abschließen (beenden)

concluir

abschließen (Studium)

acabar, terminar

abschließen (Tagung)

clausurar

3. abschließen:

abschließen (vereinbaren)

acordar

abschließen (Geschäft)

concluir, concertar

abschließen (Vertrag)

cerrar, firmar

abschließen (Versicherung, Wette)

hacer

abschließen (Versicherung, Wette)

cerrar

4. abschließen FIN.:

abschließen (Bücher)

hacer balance de

abschließen (Konto)

saldar, liquidar

5. abschließen HAND. (Geschäftsjahr):

abschließen

cerrar

III . ab|schließen niereg. CZ. cz. zwr.

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von

aislarse de

I . abgeschlossen CZ.

abgeschlossen im. cz. przeszł. von abschließen

II . abgeschlossen PRZYM.

1. abgeschlossen (verschlossen):

abgeschlossen

cerrado

2. abgeschlossen (isoliert):

abgeschlossen

aislado

3. abgeschlossen (vollendet):

abgeschlossen

acabado, terminado

Zobacz też abschließen

I . ab|schließen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

cerrar con llave

2. abschließen (zum Schluss kommen):

abschließen

acabar

abschließen

concluir

mit jdm abschließen

romper con alguien

3. abschließen (Abschluss bilden):

abschließen

cerrar

II . ab|schließen niereg. CZ. cz. przech.

1. abschließen (Tür):

abschließen

cerrar con llave

2. abschließen:

abschließen (beenden)

concluir

abschließen (Studium)

acabar, terminar

abschließen (Tagung)

clausurar

3. abschließen:

abschließen (vereinbaren)

acordar

abschließen (Geschäft)

concluir, concertar

abschließen (Vertrag)

cerrar, firmar

abschließen (Versicherung, Wette)

hacer

abschließen (Versicherung, Wette)

cerrar

4. abschließen FIN.:

abschließen (Bücher)

hacer balance de

abschließen (Konto)

saldar, liquidar

5. abschließen HAND. (Geschäftsjahr):

abschließen

cerrar

III . ab|schließen niereg. CZ. cz. zwr.

abschließen sich abschließen (sich isolieren):

sich abschließen von

aislarse de

Przykładowe zdania ze słowem abgeschlossenem

mit abgeschlossenem Hochschulstudium

con licenciatura (universitaria)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie haben in der Regel zwei Dienstposten für einen Geistlichen mit abgeschlossenem Theologiestudium und einen Pfarrhelfer.

de.wikipedia.org

Bei nicht abgeschlossenem Wurzelwachstum ist die Wundfläche am Foramen, die Kontakt zur Wurzelfüllung hat, um eine Größenordnung größer.

de.wikipedia.org

Neben dem üblichen Übergang in die Altherrenschaft nach abgeschlossenem Studium haben sich weitere Formen der Bandaufnahme (Beitritt zur Verbindung/Altherrenschaft) unter den Studentenverbindungen entwickelt.

de.wikipedia.org

Später, nach abgeschlossenem Zeitgeschichtestudium, wurde er im Zuge der Entstalinisierung mit der Aufarbeitung von Prozessakten betraut.

de.wikipedia.org

Das Bogenhonorar kann frühestens nach abgeschlossenem Umbruch angefordert werden.

de.wikipedia.org

Die größte Erfolgsaussicht hat ein Zuwarten auf die Spontaneruption, die bei Milchzähnen und bei permanenten Zähnen mit noch nicht abgeschlossenem Wurzelwachstum meist eintritt.

de.wikipedia.org

Die Tür kann zwar ein Schloss besitzen, jedoch muss sichergestellt sein, dass sich die Tür auch in abgeschlossenem Zustand jederzeit einfach von innen öffnen lässt (Panikschloss).

de.wikipedia.org

Nach nicht abgeschlossenem Oberschulbesuch begann sie als Volontärin und Assistentin bei verschiedenen Berliner Tageszeitungen, war kurzzeitig Redakteurin und dann freischaffende Journalistin.

de.wikipedia.org

Erforderlich zur Geltendmachung von Rechten aus verloren gegangenen Namenspapieren ist dann eine Kraftloserklärung nach abgeschlossenem Aufgebotsverfahren.

de.wikipedia.org

Nach abgeschlossenem Studium der Zahnmedizin steht nach der deutschen Approbationsordnung jeder Zahnärztin bzw. jedem Zahnarzt das gesamte Behandlungsspektrum der Zahnmedizin offen.

de.wikipedia.org